Précédemment...
- Non, Emma. - Vous savez mon nom ?
J'en sais beaucoup.
Je suis venu te dire de ne pas toucher à l'épée.
Je ferais tout pour mon royaume.
Tu dois donc boire ceci.
Ta mort donnera naissance
à un nouveau royaume.
Méfions-nous d'Arthur.
Votre époux aurait dû vous écouter.
Arthur est fiable.
Tu pourrais me libérer.
Toi seul peux me donner cette épée.
Impossible.
Camelot Il y a bien longtemps
L'Obscure ?
L'Obscure !
Assez. Je t'ordonne d'arrêter.
Tu l'as détruite.
La seule femme que j'aie aimée.
Maintenant...
je vais te détruire.
Impossible.
Elle me manque.
Donner la dague à Arthur peut aider Emma ?
- On a confiance. - Implicitement.
L'école des bergers enseigne ces mots ?
Pourquoi se fier à lui ?
On sait juger les gens.
Et on agit pour le bien d'Emma.
La dague est là ?
Vous êtes sûrs
que donner ce qui contrôle Emma à Arthur est une bonne idée ?
Tu ne comprends pas ?
Donne cette...
Que fais-tu ?
- Tu abuses de la magie noire. - Bien obligée.
Arthur les a ensorcelés.
Il veut la dague pour rendre son entité à Excalibur.
Son entité ?
Autrefois, c'était une seule arme. Mais elle a été cassée.
Et si on les réunit ?
Il veut tuer Merlin avec. Tu sais qu'on en souffrirait tous.
Comment tu le sais ?
Et si c'était ta part obscure qui parlait ?
C'est la vérité. Le temps presse.
Arthur les attend.
C'est le roi.
Tu veux défier Camelot ?
Je veux libérer Merlin
et arrêter Arthur.
On ignore comment le libérer de l'arbre.
Tu l'as déjà dit.
La magie noire.
N'en abuse pas.
Je prends le risque.
Attention, Emma.
J'ai été sur cette pente glissante. Tu sais où ça m'a menée.
Sans vouloir te vexer...
je ne suis pas toi.
Il s'est tout bonnement volatilisé ?
Votre écuyer avait des pouvoirs magiques ?
Pas que je sache.
Aucun signe d'effraction.
Il a dû mentir au sujet du haricot et s'en servir pour s'évader.
Quel égoïsme ! On pourrait tous être chez nous.
Le désespoir.
Les nôtres rêvent de rentrer.
On doit leur remonter le moral.
Le désespoir de l'exil a causé tout ça.
Qui sait où ça peut mener ?
C'est vrai, les gens ont besoin d'espoir.
En tant qu'hôtes et dirigeants de la ville,
c'est notre rôle.
À quoi tu penses ?
- Pourquoi pas une soirée ? - Une soirée ?
Tu cherches un prétexte pour inviter ta copine ?
Quoi ?
Quelle copine ?
C'est pas ma copine.
Qui ça ?
Une soirée, c'est une bonne idée.
Qui est cette copine ?
Si tu veux
des astuces pour séduire, je m'y connais en femmes.
Tu rêves.
Regina, au travail.
Storybrooke a bien besoin d'un bal.
Mais qui est cette copine ?
Que sais-tu d'elle ?
Qu'y a-t-il ?
- C'est Tracassin. - Quoi ?
Il a disparu.
Mange.
Tu as besoin de force pour retirer l'épée du rocher.
Je n'y arriverai pas.
Tu devrais me laisser partir.
Je t'en prie.
Je dois voir Belle.
Tu n'iras nulle part sans m'avoir donné mon épée.
Ton pouvoir est immense. Pourquoi tu veux Excalibur ?
L'Obscur que tu étais aurait répondu ?
Mes projets restaient secrets.
Mais pas mes motivations.
Quand j'utilisais la magie,
je me disais que c'était pour mon fils.
Pour le protéger.
Quelle noblesse.
Malgré mes bonnes intentions...
je l'ai perdu.
Je suis plus forte que toi.
Ce n'est pas important.
Plus tu justifies tes actes...
plus tu les reportes.
Tu peux me croire.
Tu perdras toujours ceux que tu aimes le plus.
Merida.
Oui, l'Obscure.
Emmène-le dans la forêt et commence.
Tu vas me menacer longtemps ?
- Le temps d'obtenir satisfaction. - Peut-être.
Mais je peux briser ton sort !
Emmène-le dans la forêt et fais-en un héros.
Voyons comment ta potion réagira à ma magie noire.
La fiole.
Pas si vite.
Dis-moi comment tu sais que tes parents sont ensorcelés.
On a pas le temps.
Trouve-le.
Très bien. Je l'ai vu là-dedans.
Un attrape-rêves.
C'est de la magie noire.
Je sais.
- Ça attrape plus que des rêves. - Je sais.
Et il faut capturer un souvenir.
Pas la peine.
La magie noire est plus forte,
plus imprévisible que tout ce que j'ai utilisé.
L'image est apparue.
J'ai vu ce qu'Arthur leur avait fait.
L'attrape-rêves m'a aussi montré un souvenir qui nous aidera.
Celui de Merlin.
Je l'ai vu.
Merlin a pleuré sa bien-aimée peu avant d'être piégé dans l'arbre.
L'Obscure lui a pris une larme.
On y est.
Un sort
est comme une morsure de serpent. Le venin sert au vaccin.
Si une larme liée à un chagrin d'amour a emprisonné Merlin,
une autre peut le libérer.
Qu'est-ce que tu en dis ?
Partons en quête d'une larme.
Depuis quand tu as Nicodème ?
Ma mère me l'a offert pour mes 7 ans.
Elle montait très bien.
Mais elle est morte avant que j'apprenne à galoper.
Mon père est mort, je l'ai peu connu.
J'aurais aimé lui dire tant de choses.
Tu comprends ?
Oui.
Je comprends.
Je n'avais jamais parlé de ça à personne.
Je vais ranger la selle.
Je reviens.
Alors, lady Violet ?
Si je retire Excalibur du rocher, je serai votre héros ?
Que se passe-t-il ?
Tu es un des visiteurs de l'autre contrée.
C'est toi qui tournes autour de ma fille.
Henry.
Vous êtes le père de Violet ?
Appelle-moi sire Morgan.
Quel âge as-tu ?
13 ans, sire.
Tu ne sais ni te battre ni monter ?
Quel écuyer es-tu ?
Je ne suis pas écuyer, sire. Je suis écrivain.
Écrivain ?
Dis-moi, mon garçon,
si des ogres attaquent le royaume, ta plume protégera ma fille ?
La place de Violet est auprès d'un futur chevalier,
d'un héros qui comprend ce monde, de quelqu'un comme elle.
File avant de faire d'autres dégâts.
Tu as eu mon SMS ?
Pour la soirée.
Oui.
Tout va bien ?
Je ne suis pas d'humeur à faire la fête.
Mon cheval s'est sauvé, ce matin.
Tu as fouillé l'écurie ?
Il a disparu. Mon père tente de l'attirer avec de la citrouille.
C'est ce qu'il préfère.
Ne t'en fais pas, il va revenir.
La ville est pas immense.
La soirée te changera les idées.
Je ne peux ni aller danser ni sortir
tant qu'on ne l'a pas retrouvé.
Je retrouverai ton cheval.
Je sais qui peut m'aider.
Tu te souviens pourquoi je t'ai amenée ici ?
Bien sûr.
Opération Cobra. Le retour des fins heureuses.
Ta mission n'est pas finie.
Les choses ont changé.
Pas forcément.
Montre-moi que ma mère est toujours là.
Elle est là. C'est moi.
Alors, prouve-le.
Rends sa fin heureuse à mon amie.
Inutile de fuir, le boiteux.
C'est fichu. Prends l'épée et deviens un héros.
Mais je tiens à peine debout.
Voilà qui est réglé.
Une épée et une main suffisent à un homme. Tu as les deux.
Ça ne sert à rien.
Si elle veut Excalibur,
je n'ai qu'à essayer. Elle verra mon échec.
Si tu échoues, tu te désagrèges.
Pourquoi tu penses à moi ?
Je pense à mes frères et mon royaume.
Mais je dois d'abord régler ça. Alors, tu vas me renvoyer chez moi.
Je suis incapable de courage.
Mon sort est aux mains d'un lâche. Pas de chance !
Tu seras courageux, il le faut.
Il y a erreur sur la personne.
Si les mots ne te motivent pas, on va trouver autre chose.
Il y a forcément un moyen.
Et je le trouverai.
Le cheval aime la citrouille ?
Le père de Violet tente de l'attirer comme ça.
Quand j'étais garante,
j'ai attrapé un fan de pizza,
sans pour autant me balader une part à la main.
- On peut faire mieux. - Tout ça m'a manqué. Nous.
L'opération Cobra.
À moi aussi.
Parle-moi de Violet et toi.
Elle est sympa.
- On se ressemble. - Oui ?
On aime la même musique.
- Tu lui as fait écouter quoi ? - Yaz.
- Quelle chanson ? - Only You.
Une idée de ton père ?
Résultat garanti.
Ça a marché avec moi.
Il adorait cette chanson.
Elle est bien.
Oui, c'est vrai.
Retrouvons ce cheval.
Je sais par où commencer.
Henry, fais attention.
Salut, mamans. Je me mettais...
dans l'ambiance de Camelot.
Pour comprendre ce monde.
En te battant ?
Sire Morgan, le père de Violet, m'a donné quelques conseils.
C'est tout.
Mais je sais pas si j'ai l'étoffe d'un chevalier.
Si tu ne l'as pas, tant pis.
Inutile de changer pour être aimé.
En fait, j'aimais ton père parce qu'il était lui-même.
Mais peut-être que si j'essaie, je m'améliorerai.
Tu as changé en mieux
et tu es avec Robin.
Exact.
Mais pourquoi une fille de Camelot s'intéresserait à un garçon
semblable à tous ceux d'ici ?
Pense à ce que je t'ai dit sur Daniel.
Ton premier amour.
Il n'a pas voulu m'épater en imitant les autres.
Il était tellement
différent, tellement unique.
À Camelot,
tu es un étranger mystérieux et exotique.
C'est un atout.
Ça me va.
Merci.
J'ai quelques trucs à régler.
Emma.
Je sais où trouver l'ingrédient manquant pour Merlin.
Grâce à moi.
Ça va être éprouvant.
Tu peux renoncer.
Je suis prête.
Regarde dans le cercle.
Alors,
tu as choisi ? Cela te rendra heureuse ?
Je le suis déjà.
Pourquoi m'y opposer ?
Merci, mère.
Daniel.
Si vous voulez vivre ensemble et fonder une famille,
il y a une chose importante dont je voudrais vous parler.
Il s'agit du rôle de parent.
Il faut toujours privilégier l'intérêt de ses enfants.
Mère !
Pardon.
Il m'a semblé revivre ce moment.
Ça y est.
Merci.
J'ignorais comment ça s'était passé.
Toi aussi, tu as vu ?
Je suis désolée.
J'ignore comment une mère peut faire ça.
Elle croyait bien faire.
Au boulot. Henry a dit qu'il occupait Emma.
Tu as prévenu Henry ?
Non, mais il nous dira quand elle rentre.
Allons-y.
Ça va ?
Sort de protection.
Elle ne souhaite pas ta présence.
Essaie, pirate.
Elle veut pas de moi.
Henry.
Elle laisserait entrer Henry.
Tu as un objet à lui ?
Maintenant, oui.
Merci, Henry.
Tu es notre héros.
Bonsoir, milady. Enfin, Violet.
Enfin...
Assieds-toi.
Merci.
Ton message m'a fait plaisir.
Ta disparition m'inquiétait.
C'est vrai ?
Oui.
Tu voulais que je m'inquiète ?
Oui.
Enfin, non.
Enfin... Tu as soif ?
Oui.
C'est de la magie ?
Non.
C'est du soda.
Tiens.
On dirait une fête foraine en boîte.
Bref,
voilà le resto de mère-grand. C'est super.
Les lasagnes
n'avaient pas tourné. Je les ai réchauffées.
Tu es vraiment d'un autre monde.
C'est une bonne chose ?
Oui, c'est génial.
Après le dîner, on pourrait regarder un film.
Je vais te montrer. Sur mon téléphone.
L'écran est petit, mais regarde.
Si j'avais su,
j'en aurais téléchargé plus. J'ai Commando et Harold et Maude.
Harold et Maude, c'est parfait pour un rencard.
Un rencard ?
C'est quoi ?
C'est...
Peu importe.
Est-ce que tu...
me fais la cour ?
Peut-être.
Tu es adorable.
Mais...
Je ne pense pas partager tes sentiments.
Ton père t'a raconté, c'est ça ?
Quoi ?
Non.
Enfin, il m'a dit qu'il t'avait vu, mais c'est pas ça.
Il me voit pas comme un héros. Il a tort.
Henry, je t'en prie.
Je pensais qu'on passait juste du temps ensemble, en toute amitié.
Et je préférais que ça soit comme ça.
Je regrette.
Voilà.
Ça fera l'affaire.
Maman, c'est génial.
Après le premier sort, Peter a ouvert cet endroit.
Je l'ai su par les plaintes pour tapage. Peter est un fêtard.
J'avais oublié, mais tu as parlé de citrouilles.
Violet avait raison.
Regarde.
Tu as vu ? Viens.
Je m'en occupe.
Maman,
laisse-moi faire.
- J'ai rien fait. - Tu es l'Obscure. Recule.
Henry.
Tout va bien.
C'est bon.
Allez, Nicodème.
Approche.
Allez, Nicodème. Approche.
Tiens.
Tu vois ? Je te l'avais dit.
Maintenant que tu as le cheval, pense au bal.
Voilà pourquoi elle voulait t'éloigner.
En effet.
Elle veut que personne ne voie ça
et je crois savoir pourquoi.
Regardez-moi ça.
Excalibur me rappelle un truc.
La dague.
Le même motif,
les mêmes contours.
Qu'est-ce qu'elle compte faire de ça ?
Et de Gold ? Qu'est-ce qu'elle mijote ?
Vu notre amnésie, je dirais que c'est négatif.
Examinons l'épée de plus près.
Arrête !
Je pensais pas dire ça, mais tu pourrais y rester.
Tu tiens à moi.
Pas du tout. Mais pour le moment, tu es utile.
Plus ou moins.
Il était ici.
Tracassin était ici.
Et il a disparu.
Fouillons le reste de la maison.
Trop tard. C'est Henry.
Elle revient.
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est quoi, ça ?
Un attrape-rêves.
Baelfire lui en a offert un, il y a longtemps.
Mais pas le même.
Pourquoi elle a ça ?
Parce que ça peut être davantage qu'un objet de folklore.
Une fois imprégné de magie, c'est très puissant.
Je sais comment Emma a effacé nos souvenirs.
Vas-y, Emma.
Arthur risque d'arriver.
Voici l'ingrédient final : la larme.
Ça aurait dû marcher.
- Ça aurait dû marcher. - Regina...
C'est évident. Ton chagrin d'amour est trop faible.
- Quoi ? - Je sais.
C'était sincère.
Mais tu as Robin, maintenant. Tu es guérie.
Désolé du retard.
Tout va bien ?
Oui, ça va.
Non, c'est pas vrai.
Que s'est-il passé ?
Je veux pas en parler.
Tu peux tout nous dire.
J'ai fait comme tu as dit.
J'ai essayé de rester moi-même.
Elle a pas voulu de moi.
Violet a raison.
Dans ce monde, je serai jamais un héros.
Peut-être pas
dans son monde à elle.
Mais tu seras un héros dans le nôtre.
Ça va marcher.
Cette larme.
Ta larme, Henry.
Ça peut libérer Merlin ?
Tu peux me sauver.
Arrêtez !
N'approchez pas de l'arbre.
Je ne le répéterai pas.
Vous m'avez tous menti
depuis votre arrivée.
Le sauveur est un imposteur.
Allez-y. Insultez-moi encore.
- Si vous osez. - On vous a accueillis.
Et en retour, vous amenez l'Obscure
dans mon royaume, mettant mon peuple en danger.
Donnez-moi la dague !
Vous la voulez ?
Venez la chercher.
Vas-y, Emma.
Ça marche !
Chargez !
Je t'attendais...
Emma.
Et toi,
celui qui allait devenir roi,
mon grand espoir...
tu m'as trahi.
Moi, je t'ai trahi ?
Tu m'as fait de fausses prophéties,
lancé dans une quête impossible, gâché la vie !
Rengaine, Arthur.
Cette épée cassée ne me blessera pas.
Ce n'est pas fini.
Elle avait Excalibur ?
Dans un rocher, au sous-sol.
Il faut la récupérer.
L'Obscure n'y a pas droit.
C'est lié
à sa ressemblance avec la dague ?
Vous êtes au courant ?
J'ai toujours voulu tuer l'Obscur.
Je connais bien la dague.
Mais ce que je ne connais pas,
c'est votre épée.
Éclairez-nous.
D'accord.
C'est une seule et même arme qui a été forgée, puis brisée.
Je veux la reconstituer.
D'où votre intérêt
pour la dague en arrivant.
J'aurais dû le dire avant, mais je me méfiais.
L'arme complète peut éradiquer la magie noire.
- C'est une bonne chose. - Oui.
Mal manipulée, elle éradiquera la magie blanche.
C'est le but.
Éteindre la lumière à jamais.
Que s'est-il passé à Camelot ?
Comment Emma a pu sombrer ?
Essaie de t'amuser.
Henry.
- Tu as réussi. - Bravo.
Bravo.
Voici mon père, sire Morgan.
Père, voici Henry.
Tu as rendu ma fille heureuse. Nous sommes reconnaissants.
Ce n'est rien.
Héroïque et humble.
Tu es un homme bien, Henry. Tu feras un bon chevalier.
Merci.
Maintenant,
vous deux,
amusez-vous.
Merci, Henry.
Les ours t'ont épargné.
Je t'en prie.
Je t'en prie, je ne peux pas me battre.
Tu veux pas. Nuance !
Mon père disait : "Pour qu'un homme se batte,
"il faut lui donner une raison."
Qu'est-ce que tu fais ?
Je te donne une raison de te battre.
Où as-tu trouvé ça ?
C'est précieux pour toi, pas vrai ?
Si tu la veux,
tu vas devoir te battre.
Elle est ébréchée.
Elle doit être fragile.
- Pourvu qu'elle tombe pas. - Non, arrête !
Que s'est-il passé ?
Belle a vu ta lâcheté ?
Je parie que oui. Ça doit faire mal !
Tu as senti ?
Quoi ?
Cette passe !
Tu as oublié que tu boitais.
Tu pensais à elle.
C'était du courage !
Prêt à recommencer ?
Bien.
On a du travail avant que tu puisses affronter Emma.
Si Emma a effacé nos souvenirs grâce à ça,
ça peut nous dire ce qui est arrivé à Camelot.
Qu'est-ce qu'on attend ?
Tu as peur de ce que tu pourrais voir ?
Emma pense que ce qu'elle a fait est justifié.
Qui sait ce qu'on a vécu ?
Il n'y a qu'un moyen de le découvrir.
- Moi, c'est Violet. - Henry.
Les souvenirs d'Henry ?
Non.
Je crois que c'est la fille dont il est amoureux.
Rendez-vous ce soir au restaurant. J'ai une surprise.
Violet.
Tu sais garder un secret ?
Bien sûr.
Parfait.
Parce qu'Henry ne doit surtout pas savoir.
Écoute.
Tu le récupéreras, mais aide-moi.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Une larme d'amour perdu. Une larme toute fraîche.
Je veux que tu brises le cœur d'Henry.
Henry.
Ça devrait faire l'affaire.
Emma.
- On est désolés. - Si on avait démasqué Arthur,
on aurait agi autrement.
Par chance, Merlin est là.
Merlin ?
Vous êtes Merlin ?
Vous me voyiez...
Plus vieux.
Disons qu'être un arbre, ça conserve.
L'enchanteur
est parmi nous.
Pouvez-vous faire ce que l'apprenti a dit ?
Libérer Emma des ténèbres ?
Bien sûr.
Mais à une condition.
Les ténèbres s'emparent d'une personne,
s'insinuent en elle, à l'insu des autres.
Pour te libérer du mal, je dois savoir une chose.
Emma,
ton cœur est-il vraiment prêt à être libéré ?
Car cela dépend autant de toi que de moi.
Emma.
Qu'y a-t-il ?
Que fais-tu ?
Je cherche Henry.
Je parle de nos souvenirs et de Gold. Où veux-tu en venir ?
Emma.
Rien n'est irréversible si tu nous en parles.
Ce que je fais me regarde. Mais c'est pour le mieux, crois-moi.
Je commençais à te croire.
Comme Henry, je voyais ton bon côté. J'avais tort.
Je pensais que tu pouvais changer.
Que tu pouvais échapper au mal. Tu as arraché le cœur d'une gamine.
Quoi ?
Tu t'introduis chez moi ?
Ne me donne pas de leçons.
Pas après ce que tu as fait.
Henry t'a vue à l'œuvre.
Il est effondré.
- Je voulais me racheter. - Te racheter ?
En réunissant une fille et son cheval ?
J'oubliais. C'est par ta faute qu'il s'est échappé.
Tu oublies que je connais bien les Obscurs.
Tout n'est que manipulation.
Tout irait bien, si tu n'étais pas intervenue.
C'est toi qui fais des dégâts.
Tu cherches à tout justifier.
Faire de moi un modèle de morale,
c'est tomber bien bas, Mlle Swan.
Pas de Mlle Swan. On a partagé trop de choses.
Je n'aurais jamais fait ça à Henry sans une bonne raison.
Une bonne raison.
Ma mère a dit pareil pour justifier son geste envers Daniel.
À Camelot, j'ai agi pour protéger Henry.
Elle aussi croyait me protéger.
- J'avais pas le choix. - On a toujours le choix,
Emma.
Tu me l'as dit et répété.
C'est pour libérer Merlin.
Merlin ?
On a libéré Merlin à Camelot ?
Mais pourquoi tu es restée l'Obscure ?
Peu importe. Je veux voir mon fils.
Il veut pas te voir.
Adieu, Mlle Swan.